La historia sobre el Apollo XII que realizó Hergé y que ocupa cuatro páginas se publicó por primera vez en el número 52 de la revista Cairo (Especial verano de 1987), con otra traducción. La historia apareció por primera vez en la revista Paris Match, en blanco y negro, en el número 1073, de noviembre de 1969.